Privacy Policy
This is an English translation provided for reference only. The Japanese version is the authoritative text. If there is any difference between this translation and the Japanese version, the Japanese version prevails. Read the Japanese version
The contact form linked in this Policy is in Japanese, but you can write your message in English.
Career Stock Inc. (キャリアストック株式会社; "we," "us," or "our") handles your personal information in accordance with the following policy in providing Noren Reserve (the "Service").
1. Information We Collect
To the extent necessary to provide the Service, we collect information about restaurant owners and about customers who make reservations (such as name, email address, telephone number, reservation details, restaurant information, and usage data). We may also collect IP addresses, cookies, and other device identifiers in order to provide and protect the Service.
From restaurant owners, in addition to the above, we collect payment-related information (the cardholder name, brand, last four digits, and expiration date of the credit card; billing information; and records of invoices, payments, and refunds). Credit card numbers and security codes are collected directly by our payment processor (Stripe); we do not collect or store them.
In addition, for reservations that a restaurant accepts outside the Service (such as reservations made by telephone, through social media, or in person), we receive the information that the restaurant registers in the Service (such as the customer's name, telephone number, and reservation details). We store this information on behalf of the restaurant; we do not collect it directly from the customer.
Furthermore, when a person who visited our website (service.norenreserve.com) registers a restaurant account for the Service, we record information about the visit (the referring web page; information identifying the advertisement or campaign, such as utm parameters and Google Ads click identifiers; the first page viewed; and the date and time of the visit) in a cookie, and store it in association with the restaurant account at the time of registration, in order to measure the effectiveness of advertising and other marketing activities.
2. Purposes of Use
We use the information we collect to provide and operate reservation pages; to manage reservations and notify restaurants; to bill and settle service fees; to issue invoices and receipts; to contact you about payments; to respond to inquiries; to prevent fraudulent use; to improve the Service; to measure the effectiveness of advertising and other marketing activities; and to comply with laws and regulations.
3. Provision to Third Parties
Except as required by law or in other cases permitted by law, we do not provide personal information to third parties without your prior consent. Reservation information is provided to the relevant restaurant so that the reservation can be completed and the restaurant can receive you.
4. Outsourcing
To the extent necessary to achieve the purposes of use, we may entrust the handling of personal information to external service providers (such as cloud service providers, email delivery providers, and payment processors). In such cases, we exercise appropriate supervision over those providers.
5. Provision to Third Parties in Foreign Countries
In providing the Service, we entrust the handling of personal data to service providers located outside Japan. The providers we currently use and the countries where they are located are as follows.
| Provider | Country | Services entrusted | Data storage location |
|---|---|---|---|
| Vercel | United States | Application hosting environment | Japan (Tokyo) |
| Supabase | United States | Database and authentication infrastructure | Japan (Tokyo) |
| Resend | United States | Delivery of reservation confirmation emails and other emails | Japan (Tokyo) |
| Cloudflare | United States | Relaying of communications, prevention of unauthorized access, access analytics | Distributed locations worldwide |
| Sentry | United States | Detection and recording of system failures | United States |
| United States | Access analytics, measurement of advertising effectiveness, display of advertisements based on browsing activity, delivery of web fonts, assistance in retrieving restaurant information | United States | |
| Stripe | United States | Settlement of service fees, issuance and delivery of invoices and receipts, management of payment methods (credit cards), delivery of payment-related emails, prevention of fraudulent use | United States |
※ We use Sentry with settings that do not send personal information such as names, email addresses, or telephone numbers.
※ We use Google for access analytics and the measurement of advertising effectiveness with settings that do not send information that identifies individuals, and we do not send customers' personal information when using Google to assist in retrieving restaurant information.
We confirm that these providers continuously take measures equivalent to those that business operators handling personal information in Japan are required to take under the Act on the Protection of Personal Information of Japan.
Information about the personal information protection systems of the countries where these providers are located, and about the measures taken by the providers, will be provided without delay upon request to the contact point below.
6. Use of Cookies and Similar Technologies
The Service uses cookies to keep you logged in and to prevent unauthorized access.
In addition, our website (service.norenreserve.com) uses our own cookie (valid for 30 days) to record which advertisement or page you came from, and we store its contents on our servers when a restaurant account is registered (see Section 1). The contents of this cookie are not sent to anyone other than us.
Furthermore, to improve the Service and measure the effectiveness of advertising, we use an access analytics tool (Google Analytics) on our website and on the restaurant account registration screens of the Service. The tool uses cookies to collect information about how these pages are used. If you arrive from an advertisement that we placed through Google Ads, information identifying the ad click is also sent to Google for the purpose of measuring advertising effectiveness (counting account registrations that came through advertisements). The information collected does not include information that identifies individuals, such as names or email addresses. We also use the advertising features of Google Analytics (Google signals). For users who are signed in to a Google account and have allowed ad personalization, the information may be associated with information held by Google and used to analyze usage across devices and to display our advertisements based on browsing activity (such as retargeting advertisements). You can turn off ad personalization in Google's "Ad Settings" (https://adssettings.google.com/).
For how information is handled in Google Analytics, please see Google's Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy?hl=en) and "How Google uses information from sites or apps that use our services" (https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en). You can stop the collection by disabling cookies in your browser settings or by using the Google Analytics Opt-out Browser Add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en).
6-2. Transmission of Information to External Parties
In the Service, information is sent from your device to parties other than us as follows.
| Recipient | Information sent | Purpose of use | Pages on which the information is sent |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Google Analytics) | URL and title of the page viewed, referring URL, identifiers recorded in cookies, type of browser and device and screen size, IP address, date and time of viewing, actions on the page (button clicks, starting to fill in a form, scrolling, completion of account registration), and ad click identifiers (when you arrive from an advertisement) | Analysis of access, improvement of the Service, measurement of advertising effectiveness, display of advertisements based on browsing activity | All pages of our website (service.norenreserve.com), and the restaurant account registration screen and registration-complete screen of the Service |
| Cloudflare, Inc. (Cloudflare Web Analytics) | IP address (as part of the communication), URL of the page viewed, referring URL, type of browser and device, page loading speed, date and time of viewing | Analysis of access, improvement of loading speed | All pages of our website |
| Cloudflare, Inc. (Cloudflare Turnstile) | IP address, browser type (User-Agent), information about the encryption of the communication (TLS fingerprint), and information identifying our site (site key and page domain) | Prevention of unauthorized access (determining whether an action is performed by a person or sent automatically by a program) | On the reservation pages of the Service, when you proceed to the confirmation screen of the reservation process ("Please review your reservation") |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | IP address (as part of the communication), details of the error (error message and where it occurred), URL of the page viewed (excluding the query string), type of browser and device, a record of screen transitions, communications, and similar events leading up to the error, and measurements such as the time taken to display a screen (for a portion of usage only). We use Sentry with settings that do not send cookies or personal information such as names, email addresses, or telephone numbers | Detection and recording of system failures | All screens of the Service (reservation pages, reservation confirmation and cancellation screens, restaurant account registration and login screens, and restaurant management screens) |
| Google LLC (Google Fonts) | IP address, browser type (User-Agent), domain of the site being viewed (referrer) | Delivery of web fonts (typefaces) | All pages of our website (service.norenreserve.com) |
7. Security Measures
We take necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss, or damage of personal information and to otherwise manage it securely. The names and contact details of customers who make reservations are stored in encrypted form. As part of understanding the external environment, we note that we entrust part of the handling of personal data to service providers located in the United States, and we implement security measures with an understanding of the personal information protection system of that country. Credit card numbers are not stored in our systems; they are handled by our payment processor (Stripe), which complies with PCI DSS (the international security standard of the payment card industry). Records relating to billing and payment are retained for the retention periods required by law.
8. Requests for Disclosure, Correction, and Deletion
You may request the disclosure, correction, suspension of use, or deletion of your personal information. Please contact us through the contact point below.
9. Changes to This Policy
This Policy may be changed in response to changes in laws and regulations or improvements to the Service. We will notify you of important changes on the Service.
10. Contact
For inquiries about this Policy, please use the contact form on this site.
Established: August 1, 2026
Last revised: November 10, 2026
Career Stock Inc. (キャリアストック株式会社)