隐私政策
本文件为供参考的简体中文译文,日文版为正本。译文与日文版如有差异,以日文版为准。阅读日文版
本政策中链接的联系表单为日文界面,但您可以使用英文填写内容。
キャリアストック株式会社(Career Stock Inc.,以下称“本公司”)在提供 Noren Reserve(以下称“本服务”)时,按照下列方针处理您的个人信息。
1. 获取的信息
本公司在提供本服务所需的范围内,获取店家经营者及预约顾客的信息(姓名、电子邮件地址、电话号码、预约内容、店家信息、使用情况等)。此外,为提供和保护服务,可能获取 IP 地址、Cookie 及其他设备识别信息。
对于店家经营者,除上述信息外,本公司还获取与付款有关的信息(信用卡的持卡人姓名、卡品牌、末 4 位、有效期、账单信息,以及收费、入账和退款记录)。信用卡卡号及安全码由支付服务商(Stripe)直接获取,本公司不获取也不保存。
除上述之外,对于店家在本服务以外受理的预约(电话、社交媒体、到店预约等),本公司获取店家登记在本服务中的信息(顾客姓名、电话号码、预约内容等)。这些信息由本公司受店家委托保管,并非本公司直接向顾客获取。
另外,访问本公司网站(service.norenreserve.com)的用户注册本服务的店家账号时,为衡量广告及其他获客措施的效果,本公司会将访问网站时的信息(来源网页、用于识别广告和营销活动的信息(utm 参数、Google Ads 点击标识符等)、最初浏览的页面、访问日期和时间)记录在 Cookie 中,并在注册账号时与店家账号关联后保存。
2. 使用目的
所获取的信息用于:预约页面的提供与运营、预约管理及通知店家、使用费的收取与结算、账单与收据的交付、与付款有关的联系、回复咨询、防止不当使用、改进服务、衡量广告及其他获客措施的效果,以及依法令进行的应对。
3. 向第三方提供
除依法令规定等情形外,本公司不会在未事先取得您同意的情况下,将个人信息提供给第三方。另外,为使预约成立并在到店时提供接待,预约信息将提供给该预约的店家。
4. 委托处理
在实现使用目的所需的范围内,本公司可能将个人信息的处理委托给外部服务商(云服务商、电子邮件发送服务商、支付服务商等)。届时,本公司将对受托方进行适当的监督。
5. 向位于外国的第三方提供
本公司在提供本服务时,将个人数据的处理委托给位于外国的服务商。目前委托的服务商及其所在国家如下。
| 受托方 | 所在国家 | 委托的业务 | 数据保存地点 |
|---|---|---|---|
| Vercel | 美国 | 提供应用程序的运行环境 | 日本(东京) |
| Supabase | 美国 | 提供数据库及身份验证基础设施 | 日本(东京) |
| Resend | 美国 | 发送预约确认邮件等电子邮件 | 日本(东京) |
| Cloudflare | 美国 | 通信中转、防止未经授权的访问、访问分析 | 分布于全球各地的节点 |
| Sentry | 美国 | 检测并记录系统故障 | 美国 |
| 美国 | 访问分析、广告效果衡量、根据浏览情况展示广告、网页字体的传送、辅助获取店家信息 | 美国 | |
| Stripe | 美国 | 使用费的结算、账单与收据的开具及发送、付款方式(信用卡)的管理、发送与付款有关的电子邮件、防止不当使用 | 美国 |
※ 关于 Sentry,本公司以不发送姓名、电子邮件地址、电话号码等个人信息的设置使用。
※ 关于 Google,在访问分析及广告效果衡量方面,本公司以不发送可识别个人的信息的设置使用;在辅助获取店家信息方面,不会发送顾客的个人信息。
本公司确认,上述受托方持续采取相当于日本《个人信息保护法》(個人情報の保護に関する法律)要求日本个人信息处理经营者应采取的措施。
关于各受托方所在国家的个人信息保护制度,以及受托方所采取措施的相关信息,经向下列联系窗口提出请求后,本公司将及时提供。
6. Cookie 等的使用
本服务使用 Cookie,以保持登录状态并防止未经授权的访问。
此外,本公司网站(service.norenreserve.com)使用本公司的 Cookie(有效期 30 天),记录您是从哪一则广告或哪一个页面访问的,并在注册店家账号时将其内容保存在本公司的服务器上(参见第 1 项)。此 Cookie 的内容不会发送给本公司以外的任何人。
再者,为改进服务和衡量广告效果,本公司在本公司网站及本服务的店家账号注册页面使用访问分析工具(Google Analytics)。该工具使用 Cookie 收集使用情况。如您是通过本公司在 Google Ads 上投放的广告访问的,用于识别广告点击的信息也会为衡量广告效果(统计通过广告注册的账号数)而发送给 Google。所收集的信息不包含姓名、电子邮件地址等可识别个人的信息。此外,本公司使用 Google Analytics 的广告功能(Google 信号)。对于已登录 Google 账号并允许广告个性化的用户,相关信息可能与 Google 持有的信息相关联,用于分析跨设备的使用情况,以及根据浏览情况展示本公司的广告(再营销广告等)。您可以在 Google 的“广告设置”(https://adssettings.google.com/)中关闭广告个性化。
关于 Google Analytics 对信息的处理方式,请参阅 Google 的隐私权政策(https://policies.google.com/privacy?hl=zh-CN)以及“Google 如何使用来自使用 Google 服务的网站或应用的信息”(https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=zh-CN)。您可以在浏览器设置中停用 Cookie,或使用 Google Analytics 停用浏览器插件(https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=zh-CN),以停止收集。
6-2. 对外发送信息
在本服务中,信息会按如下所示,从您使用的设备发送给本公司以外的服务商。
| 发送对象 | 发送的信息 | 使用目的 | 发送信息的页面 |
|---|---|---|---|
| Google LLC(Google Analytics) | 所浏览页面的网址和标题、来源网址、记录在 Cookie 中的标识符、浏览器和设备的类型及屏幕大小、IP 地址、浏览日期和时间、页面上的操作(点击按钮、开始填写表单、滚动、完成账号注册)、广告点击标识符(通过广告访问时) | 分析访问情况、改进服务、衡量广告效果、根据浏览情况展示广告 | 本公司网站(service.norenreserve.com)的所有页面,以及本服务的店家账号注册页面和注册完成页面 |
| Cloudflare, Inc.(Cloudflare Web Analytics) | IP 地址(通信时附带的信息)、所浏览页面的网址、来源网址、浏览器和设备的类型、页面显示速度、浏览日期和时间 | 分析访问情况、改善显示速度 | 本公司网站的所有页面 |
| Cloudflare, Inc.(Cloudflare Turnstile) | IP 地址、浏览器类型(User-Agent)、与通信加密有关的信息(TLS 指纹)、用于识别本公司网站的信息(站点密钥和页面域名) | 防止未经授权的访问(判定是由人操作还是由程序自动发送) | 在本服务的预约页面,进入预约手续的确认页面(“请确认预约内容”)时 |
| Functional Software, Inc.(Sentry) | IP 地址(通信时附带的信息)、错误内容(错误信息和发生位置)、所浏览页面的网址(不含查询字符串)、浏览器和设备的类型、发生错误前的页面跳转和通信等记录、页面显示所需时间等测量值(仅限部分使用情形)。本公司以不发送姓名、电子邮件地址、电话号码等个人信息及 Cookie 的设置使用 | 检测并记录系统故障 | 本服务的所有页面(预约页面、预约确认和取消页面、店家账号的注册和登录页面、店家管理页面) |
| Google LLC(Google Fonts) | IP 地址、浏览器类型(User-Agent)、所浏览网站的域名(来源) | 传送网页字体(文字的字体) | 本公司网站(service.norenreserve.com)的所有页面 |
7. 安全管理措施
本公司为防止个人信息泄露、灭失或毁损,并为其他安全管理目的,采取必要且适当的措施。预约顾客的姓名和联系方式以加密方式保存。就把握外部环境而言,本公司将部分个人数据的处理委托给位于美国的服务商,并在了解该国个人信息保护制度的基础上实施安全管理措施。信用卡卡号不保存在本公司的系统中,而由符合 PCI DSS(支付卡行业的国际安全标准)的支付服务商(Stripe)处理。与收费及结算有关的记录,按照法令规定的保存期限保存。
8. 请求查阅、更正及删除
您可以请求查阅、更正、停止使用或删除您本人的个人信息。请与下列联系窗口联系。
9. 本政策的变更
本政策的内容可能因法令变更或服务改进而变更。如有重要变更,将在本服务上通知。
10. 联系窗口
有关本政策的咨询,请通过本网站的联系表单提出。
制定日:2026年8月1日
修订日:2026年11月10日
キャリアストック株式会社(Career Stock Inc.)